Popular Translations
Muhammad Asad
for how couldst thou be patient about something that thou canst not comprehend within the compass of (thy] experience?"
Arthur John Arberry
And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"
Arabic
وَكَیۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرࣰا ٦٨
Transliteration (2021)
wakayfa taṣbiru ʿalā mā lam tuḥiṭ bihi khub'ra